0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fs8}{\3aandH16DAF7

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fs10\candHHE73C01

1
00:00:38,390 --> 00:00:41,190
{\an5}{\fnアラビア語植字\fs30\FFFFFF\3candH1B1BD9

2
00:00:41,214 --> 00:00:54,414
{\fnアラビア語植字\fs30\FFFFFF\3candH1B1BD9
:アラビア語翻訳による
アブ・ジャラ・アル・オタイビ
MaximusQ8™

3
00:03:23,640 --> 00:03:26,518
さあ、子供たち、朝食の準備ができました

4
00:03:30,730 --> 00:03:34,401
テレビを見るつもりなら
四六時中彼を遠ざけます

5
00:03:34,484 --> 00:03:37,779
お母さん！黒忍者でした！

6
00:03:37,863 --> 00:03:40,699
彼は私たちの父親にそっくりだった

7
00:03:41,867 --> 00:03:44,786
朝食を食べてもいいですか？ -
お父さんを待ってください -

8
00:04:06,683 --> 00:04:08,935
彼らはまたBlack Ninjaを見ていた

9
00:04:09,019 --> 00:04:13,064
なんで君たちはそれを見ながら...
あなたのお母さんは、見ないでくださいと言っています。

10
00:04:13,148 --> 00:04:16,568
黒忍者だから
みんなこれ見てるよ！

11
00:04:16,651 --> 00:04:19,863
忍者はいますか？
お父さん、横浜で？

12
00:04:19,946 --> 00:04:24,075
いいえ、何もありませんでした
17世紀以来の忍者戦士

13
00:04:24,159 --> 00:04:26,578
...見たことのある忍者がまだいる

14
00:04:26,661 --> 00:04:27,954
そうじゃないですか、お父さん？

15
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
そうですね、実際にはこう言うこともできます -
わかりますか？ -

16
00:04:32,834 --> 00:04:36,171
今夜の空手の練習
持ってきてもらえますか？

17
00:04:36,254 --> 00:04:37,505
7時半

18
00:06:51,014 --> 00:06:54,642
あなたは知っていますか？先生はあなたはなるだろうと言いました
将来は優秀なエンジニアに

19
00:06:54,726 --> 00:06:57,270
彼は忍者戦士になるだろう

20
00:06:57,354 --> 00:06:59,689
黙れ、彼らに言うべきではない

21
00:06:59,773 --> 00:07:02,484
さて、子供たち、もう寝る時間です

22
00:07:04,944 --> 00:07:06,696
さあ！さあ

23
00:07:21,086 --> 00:07:24,297
子供たち、彼を傷つけないでください

24
00:07:24,381 --> 00:07:26,424
よし、諦めろ！

25
00:07:30,345 --> 00:07:34,849
あなたは空手を習うべきです
いつか、お父さん、それが必要になるかも知れません

26
00:07:47,695 --> 00:07:49,114
何か問題がありますか？

27
00:07:50,532 --> 00:07:52,867
...今日、私は昇進という崇高な約束を受け取りました

28
00:07:52,951 --> 00:07:54,786
これは素晴らしいニュースです!

29
00:07:55,620 --> 00:07:58,331
...尾崎さんが引退したら

30
00:07:58,415 --> 00:08:00,166
3年経って…

31
00:08:00,250 --> 00:08:06,297
まぁ、もっと小さくなるよ
よかはまフーズ株式会社 専務取締役

32
00:08:06,381 --> 00:08:10,176
私が始めたらどう思いますか？
私たち自身のビジネスプロジェクトについて?

33
00:08:10,802 --> 00:08:12,720
...言っておきます

34
00:08:13,930 --> 00:08:18,184
あなたは非常に大きな成功を収めていると言えます

35
00:08:18,268 --> 00:08:24,649
でも、アメリカに旅行すると、
あなたはより大きな成功を収めることができます

36
00:08:24,732 --> 00:08:27,318
アメリカ？ -
はい -

37
00:08:27,402 --> 00:08:33,533
アイコ、あなたがいつもそうだったのは知っています...
あなたは自分の国を訪れたいと思っていました

38
00:08:33,616 --> 00:08:36,953
でも、そこに住むの？

39
00:08:37,036 --> 00:08:39,706
あらゆることについて考えてください
やらなければなりません

40
00:08:39,789 --> 00:08:45,462
でも、それはとてもクールでしょう
あなたと私たちの二人の息子のために

41
00:08:45,545 --> 00:08:48,214
そこでは大きな成功を収めることができる

42
00:08:48,298 --> 00:08:50,884
...私たちの国は大きく異なります

43
00:08:50,967 --> 00:08:53,887
...日本は文化と美しさに満ちています

44
00:08:53,970 --> 00:08:56,264
アメリカの都市はとても暴力的です！

45
00:08:56,347 --> 00:08:59,267
映画をたくさん観ているようですね

46
00:09:01,186 --> 00:09:03,062
分かりません

47
00:09:04,522 --> 00:09:05,940
お願いします！

48
00:09:08,651 --> 00:09:10,904
考えてみます

49
00:09:14,991 --> 00:09:18,411
私の父！私の母！アメリカからの手紙

50
00:09:18,495 --> 00:09:20,205
アメリカ）？）

51
00:09:25,335 --> 00:09:28,213
..斉藤様、この度はお知らせさせていただきます。

52
00:09:28,296 --> 00:09:31,633
...私たちのクライアント、サム・グリーン氏はあなたの申し出を受け入れるでしょう。

53
00:09:31,716 --> 00:09:33,760
素晴らしい！

54
00:09:34,677 --> 00:09:37,972
不動産の価値を考えると
...数年以内に可能性あり

55
00:09:38,056 --> 00:09:40,266
...その申し出を受け入れることをお勧めします

56
00:09:40,350 --> 00:09:43,353
新しい指令を待ちます

57
00:09:45,563 --> 00:09:47,899
少し外出しなければならないのですが、よろしいですか？

58
00:09:47,982 --> 00:09:51,861
いいえ、荷造りを始めるべきだと思います

59
00:10:23,476 --> 00:10:25,603
想像力！

60
00:11:02,682 --> 00:11:03,933
あなたは誰ですか？

61
00:11:04,017 --> 00:11:06,769
元の位置に戻して出発してください！

62
00:11:08,313 --> 00:11:10,315
警告してるよ！

63
00:11:10,398 --> 00:11:12,275
元の位置に戻してください！

64
00:13:03,136 --> 00:13:04,554
スジ？）

65
00:13:05,012 --> 00:13:05,972
あなたではありません！

66
00:13:18,568 --> 00:13:20,069
（ソージ）！

67
00:13:22,655 --> 00:13:24,240
（ソージ）！

68
00:13:30,121 --> 00:13:31,372
（ソージ）！

69
00:13:32,248 --> 00:13:37,128
これで終わりだと思いますか？

70
00:13:43,009 --> 00:13:44,761
（ソージ）！

71
00:13:48,222 --> 00:13:49,640
（ソージ）！

72
00:13:51,517 --> 00:13:52,560
（ソージ）！

73
00:13:54,312 --> 00:13:55,772
（ソージ）！

74
00:15:40,835 --> 00:15:43,129
過去は忘れなければなりません

75
00:15:55,474 --> 00:15:58,311
兄のことが忘れられない！

76
00:16:00,646 --> 00:16:02,315
（アキラ）

77
00:16:03,816 --> 00:16:11,407
私はあなたたち二人を自分の子供として育てました
お寺に来てから、キティミン

78
00:16:11,490 --> 00:16:14,410
...ソウジは自らの運命を選択した。

79
00:16:16,037 --> 00:16:19,624
...私は間違った道を選んだ、それはあなたのせいではない

80
00:16:21,250 --> 00:16:24,211
...罪悪感を頭から取り除かなければなりません

81
00:16:26,047 --> 00:16:28,758
さもなければ、いつか彼はあなたを殺すでしょう...

82
00:16:28,841 --> 00:16:35,848
お父さん、アメリカに行くよ
...新しい生活を始めます

83
00:16:36,891 --> 00:16:40,811
それは妻の願いです。彼女の父親はアメリカ人でした

84
00:16:43,773 --> 00:16:49,236
どのような決断を下したとしても
それが正しい決断であることはわかっています

85
00:16:53,783 --> 00:16:55,242
（アキラ）

86
00:16:56,953 --> 00:16:59,455
これを受け取ってほしいのですが

87
00:17:02,166 --> 00:17:03,250
いや！

88
00:17:03,334 --> 00:17:08,339
日本を離れるとき
過去の亡霊は私の後ろに置きます

89
00:17:09,340 --> 00:17:12,885
逃げられないよ
過去の亡霊から、息子よ

90
00:17:15,054 --> 00:17:17,848
あなたはいつも忍者です

91
00:17:27,191 --> 00:17:31,278
だから、少なくともこれを受け取ってください

92
00:17:34,865 --> 00:17:36,909
ありがとう

93
00:17:38,494 --> 00:17:41,205
お土産として持って行きます

94
00:17:41,288 --> 00:17:48,337
開示しないことを誓わなければなりません
私たちの宗派の秘密、あるいは私たちのアイデンティティ

95
00:17:48,421 --> 00:17:53,217
これは秘密であり、死ぬまで守らなければなりません

96
00:17:54,093 --> 00:17:55,761
誓います！

97
00:18:03,394 --> 00:18:04,353
私の父

98
00:18:05,312 --> 00:18:06,480
(アーカー)

99
00:18:56,697 --> 00:19:02,117
ジェームス・ダグラス少佐 1925 - 1965
高貴な兵士、愛情深い夫、そして優しい父親

100
00:19:43,953 --> 00:19:46,914
おい、どこを歩いているか見てください！

101
00:19:49,708 --> 00:19:51,460
ごめんなさい

102
00:19:54,088 --> 00:19:55,714
行きましょう

103
00:20:16,193 --> 00:20:17,611
こんにちは。

104
00:20:23,534 --> 00:20:25,786
斉藤さんでしょうね

105
00:20:27,037 --> 00:20:29,165
私はサム・グリーンです。
元気ですか？ -

106
00:20:29,248 --> 00:20:32,501
斉藤さん、お会いできてとても嬉しいです

107
00:20:32,585 --> 00:20:34,044
あなたにも会えてうれしいです

108
00:20:34,128 --> 00:20:37,006
...分かった、入って場所を案内しましょう

109
00:20:37,089 --> 00:20:41,343
こちらの方向、こちらがメインルームです
...ここには十分なスペースがあります

110
00:20:41,427 --> 00:20:44,096
角地を見下ろす絶好のロケーション。

111
00:20:44,180 --> 00:20:48,893
上のアパート、後で見えます...

112
00:20:50,895 --> 00:20:54,648
ここは小さなランドリールームです
...パイプとかたくさんあるよ

113
00:20:54,732 --> 00:20:56,567
ここには何があるの？

114
00:20:57,151 --> 00:21:00,112
併設のお部屋です

115
00:21:00,196 --> 00:21:05,409
ミニーが葉巻屋として使っていた
...通りを直接見渡すこともできます

116
00:21:05,492 --> 00:21:08,245
ミニーが亡くなってからはあまり使わなくなってしまいました…。

117
00:21:08,329 --> 00:21:10,581
見てもいいですか？

118
00:21:12,875 --> 00:21:14,793
そう思います

119
00:21:15,502 --> 00:21:19,006
何年も閉鎖されていた
...そして鍵を紛失してしまいました

120
00:21:19,089 --> 00:21:21,634
力づくで開けなければなりません...

121
00:21:21,717 --> 00:21:24,220
いいですか？ -
もちろん -

122
00:21:34,563 --> 00:21:36,273
素晴らしい！

123
00:21:37,483 --> 00:21:40,486
あなたは力としての革命が好きなようですね

124
00:21:40,569 --> 00:21:43,572
ここには何もありません
さあ、タケシ

125
00:22:14,520 --> 00:22:16,897
彼女はとても気に入りました、ミニー

126
00:22:20,859 --> 00:22:26,407
ごめんなさい、でも思い出は
それは洪水のように私に戻ってきました！

127
00:22:26,490 --> 00:22:30,411
こっちの方がいい 過去の思い出が私たちを連れて行ってくれる

128
00:22:32,079 --> 00:22:33,580
はい

129
00:22:35,249 --> 00:22:37,543
でも空虚感は僕らを離れない

130
00:22:40,879 --> 00:22:43,757
ここからドアを開けます

131
00:22:44,883 --> 00:22:47,553
グリーンさん、どこに引っ越すか決めましたか？

132
00:22:47,636 --> 00:22:50,431
はい、未亡人の妹が住んでいます
アトランティックシティにある

133
00:22:50,514 --> 00:22:53,600
私たちはお互いを楽しませます

134
00:22:57,438 --> 00:22:58,981
彼は行き詰まってしまった

135
00:23:00,524 --> 00:23:03,277
外側から鍵がかかっています

136
00:23:05,571 --> 00:23:09,616
そこに鍵をかけた覚えはない

137
00:23:09,700 --> 00:23:11,869
確実に老けてますね

138
00:23:11,952 --> 00:23:14,747
この場所にいつ引っ越すか決めましたか？

139
00:23:14,830 --> 00:23:16,623
明日は大丈夫ですか？ -
大丈夫 -

140
00:23:16,707 --> 00:23:18,709
私たちはその場所の掃除を始めるべきです

141
00:23:18,792 --> 00:23:22,129
よし、おいしいお茶を飲みましょう

142
00:23:22,212 --> 00:23:25,716
本当に始めなければなりません、ミスター・グリーン
でもとにかくありがとう

143
00:23:25,799 --> 00:23:32,806
私たちは今夜観光に行きます。
この場所が今ではみすぼらしく見えることはわかっています。

144
00:23:32,890 --> 00:23:35,351
ただし、巨大な高層ビルには注意してください

145
00:23:35,434 --> 00:23:39,146
そしてそれはすべてこの方向に来るでしょう
手紙で言ったように

146
00:23:39,229 --> 00:23:42,649
ここがその場所になります
あなたとあなたの子供たちにとって良い投資

147
00:24:34,952 --> 00:24:35,786
くそー！

148
00:25:17,411 --> 00:25:21,832
私たちは目的をもたらしました
そしていつもの場所に置きました、いいですか？

149
00:25:41,435 --> 00:25:44,104
願い事をしましょう -
わかりました -

150
00:25:44,188 --> 00:25:45,689
いいですか？

151
00:25:47,566 --> 00:25:50,736
これはあなたのためです、これもあなたのためです、そしてこれはあなたのためです

152
00:25:51,653 --> 00:25:52,863
準備はできていますか？

153
00:25:56,200 --> 00:25:57,451
やったね！

154
00:26:00,496 --> 00:26:02,623
それだと思います

155
00:26:07,252 --> 00:26:11,757
さあ、あることを思い出した
...物置を見せてもらったほうがいいですよ

156
00:26:11,840 --> 00:26:14,968
便利な収納スペースがたくさんあります -
よかった、ありがとう -

157
00:26:15,052 --> 00:26:17,554
子供二人を連れて行ってもよろしいでしょうか？

158
00:26:17,638 --> 00:26:20,432
上がっていただければ幸いです

159
00:26:22,434 --> 00:26:25,979
ありがとうございました

160
00:26:27,648 --> 00:26:30,776
すぐに戻ります -
わかりました -

161
00:26:32,861 --> 00:26:34,321
さようなら -
さようなら -

162
00:26:34,404 --> 00:26:36,240
礼儀正しく行動する

163
00:26:51,213 --> 00:26:53,257
数分待ってください

164
00:27:14,069 --> 00:27:15,862
ここには何もありません

165
00:27:18,532 --> 00:27:20,075
くそー！

166
00:27:33,380 --> 00:27:35,382
何が起こっていますか？ -
問題が発生しました -

167
00:27:39,386 --> 00:27:41,597
ニューマンさん -
(ラインハウス) -

168
00:27:41,680 --> 00:27:43,682
はい、何が起こっているのですか？
目的はここではない

169
00:27:43,765 --> 00:27:46,393
しかし、デイリー氏は私に言いました。
すべてがうまくいっているということ

170
00:27:46,476 --> 00:27:49,813
このクソ警官を信じますか？ -
なぜだめですか？ -

171
00:27:49,896 --> 00:27:53,859
彼らはこれまで私たちに迷惑をかけたことはありません。
ちょっと待って -

172
00:27:57,279 --> 00:27:59,239
折り返し電話させていただきます

173
00:28:05,078 --> 00:28:06,663
わかりました

174
00:28:07,706 --> 00:28:11,168
皆さんと知り合えて本当に嬉しかったです

175
00:28:12,210 --> 00:28:14,212
...昔のサム・グリーン...

176
00:28:14,838 --> 00:28:17,674
...彼は永遠にこの場所を去るでしょう

177
00:28:18,342 --> 00:28:21,136
彼は宝石を見つけたと思う
そして彼はヒルズに向かいます！

178
00:28:21,219 --> 00:28:24,806
中国人とは誰ですか？
...新しいオーナーのようです

179
00:28:25,974 --> 00:28:28,435
妻と二人の息子を連れて…

180
00:28:29,311 --> 00:28:30,937
なんという偶然でしょう！

181
00:28:31,021 --> 00:28:33,523
ここはもうその場所ではありません
３０年前もそうだったように

182
00:28:33,607 --> 00:28:36,026
...ここには腐敗した人々がたくさんいるので、

183
00:28:36,109 --> 00:28:40,113
息子たちを見守ってください...
そして夜はドアを閉めてください、いいですか？

184
00:28:40,197 --> 00:28:41,156
ありがとう -
幸運を祈ります -

185
00:28:41,239 --> 00:28:42,658
そしてあなたにも

186
00:28:42,741 --> 00:28:44,493
ありがとう

187
00:28:45,160 --> 00:28:48,372
...見てください、この老人

188
00:28:48,455 --> 00:28:52,793
彼は宝石を売ろうと考えています...
...そして私たちのお金で彼の将来を確保します

189
00:28:57,756 --> 00:29:01,051
適切な掃除時間は驚異的な効果をもたらします

190
00:29:20,070 --> 00:29:22,489
黙って運転してください！

191
00:29:33,458 --> 00:29:34,501
車から降りてください！

192
00:29:36,294 --> 00:29:39,756
さあ -
何をしているのですか？ -

193
00:29:39,840 --> 00:29:41,341
お金がありません

194
00:29:41,425 --> 00:29:45,429
サミー、それができないことはわかっているでしょう
他人のものを盗むのはわかります！

195
00:29:45,512 --> 00:29:48,265
何を言っているのか分かりません！

196
00:29:48,348 --> 00:29:52,728
私が何を言っているのか分からないでしょう！
ファン・アタの契約について話しているんだ。それが私が話していることです

197
00:29:52,811 --> 00:29:57,065
ヴァン・アッタの契約については何も知らない。
それでどこへ行くの？ -

198
00:29:57,149 --> 00:29:59,067
アトランティックシティへ行くつもりです

199
00:30:00,861 --> 00:30:04,239
職場を売りました -
不思議な偶然ではないでしょうか？

200
00:30:06,616 --> 00:30:08,869
このゴミの中から彼を見つけることはないだろう

201
00:30:08,952 --> 00:30:11,246
彼は彼に手錠をかけた

202
00:30:23,049 --> 00:30:26,428
契約書はどこにありますか? -
分かりません -

203
00:30:28,889 --> 00:30:30,974
嘘つき -
分かりません -

204
00:30:32,601 --> 00:30:36,062
契約書はどこにありますか? -
分かりません -

205
00:30:36,146 --> 00:30:37,481
嘘つき

206
00:30:39,399 --> 00:30:40,734
嘘つき

207
00:30:40,817 --> 00:30:41,943
嘘つき

208
00:30:42,027 --> 00:30:43,820
嘘つき！嘘つき

209
00:30:46,239 --> 00:30:48,909
彼は死んだ、ライムハウス！

210
00:31:00,295 --> 00:31:02,964
それはアルメン・イエスにあるでしょう。

211
00:31:19,856 --> 00:31:23,193
クソ老人にあげましょう
ヴァイキングの葬儀

212
00:31:33,662 --> 00:31:37,707
ニューマンさんに聞いたほうがいいですよ
家族会議を開くには

213
00:32:21,585 --> 00:32:23,670
こんばんは、紳士諸君

214
00:32:23,753 --> 00:32:25,422
来てくれてとても嬉しいです

215
00:32:25,505 --> 00:32:29,509
さて、どうやってサービスを提供できるでしょうか？

216
00:32:29,593 --> 00:32:30,635
...教えてあげる

217
00:32:30,719 --> 00:32:34,848
今日は非常に厄介な状況がここにあります...

218
00:32:34,931 --> 00:32:38,143
私たちはヴァン・アッタとの契約をもたらすことを期待していました...

219
00:32:38,226 --> 00:32:39,394
それはどういう意味ですか?

220
00:32:39,477 --> 00:32:43,440
つまり契約は成立しなかった
どこに置いたって言ったんだ！

221
00:32:43,523 --> 00:32:45,483
本気ですか？

222
00:32:47,652 --> 00:32:52,449
アトリアン？疑問に思っていた
……気が変わった？

223
00:32:52,532 --> 00:32:55,660
そしてあなたはその契約を秘密にしておくことに決めました...

224
00:32:55,744 --> 00:32:59,039
聞いてください、もし私たちがこれをやりたいのなら
...もっと簡単になるでしょう

225
00:32:59,122 --> 00:33:01,958
まったく見つからなかったと言うのは...

226
00:33:02,042 --> 00:33:04,544
信じられないよ！

227
00:33:04,628 --> 00:33:09,299
お前らはクソ野郎で腐敗した奴らだ！
そんなこと言うなよ、この野郎！

228
00:33:09,382 --> 00:33:14,137
あなたがそれを持っていないということは何でわかりますか？ -
どうか、議論は望まないでください。

229
00:33:14,220 --> 00:33:17,140
...しかし、皆さんに警告させてください。

230
00:33:17,223 --> 00:33:22,812
リゾートがあるでしょう...
私とゲームをするのは重大な間違いです

231
00:33:22,896 --> 00:33:27,275
これはあなたにも当てはまります...
警察官であろうとなかろうと！

232
00:33:29,361 --> 00:33:31,279
それでおしまい！

233
00:33:35,241 --> 00:33:37,285
(ライムハウス)

234
00:33:40,121 --> 00:33:42,582
もう十分です！

235
00:33:42,666 --> 00:33:45,752
すぐに答えてください

236
00:33:49,923 --> 00:33:52,884
どう思いますか？ -
少し左に -

237
00:33:52,968 --> 00:33:54,803
まあ -
わかりました -

238
00:33:54,886 --> 00:33:56,638
ありがとう

239
00:33:57,681 --> 00:34:01,184
アカウント1.89をお願いします

240
00:34:02,519 --> 00:34:05,021
残りはここにあります -
ありがとうございました -

241
00:34:05,105 --> 00:34:06,523
ありがとう -
また遊びに来てください -

242
00:34:06,606 --> 00:34:08,358
ありがとう、さようなら

243
00:34:13,989 --> 00:34:16,866
これは良いスタートです -
待って -

244
00:34:21,830 --> 00:34:23,415
待ってください

245
00:34:28,128 --> 00:34:31,047
どう思いますか、皆さん。 -
素晴らしいですね -

246
00:34:31,131 --> 00:34:32,841
素晴らしい！

247
00:34:33,508 --> 00:34:35,719
タケシさん、行ってもいいですか？
牛乳の保管と購入

248
00:34:35,802 --> 00:34:37,178
確かに -
私は彼と一緒に行きます -

249
00:34:37,262 --> 00:34:38,596
わかりました

250
00:34:51,985 --> 00:34:54,779
同じような自転車を紛失してしまいました -
彼女に違いない――

251
00:34:54,863 --> 00:34:57,907
はい、これは私の自転車です

252
00:34:57,991 --> 00:35:00,201
これは彼のバイクです -
はい、彼の自転車です。

253
00:35:00,285 --> 00:35:01,786
はい、相棒

254
00:35:01,870 --> 00:35:04,706
彼女を残して、去ってください、この野郎

255
00:35:06,124 --> 00:35:07,542
（智也）！

256
00:35:10,545 --> 00:35:12,005
いいえ！

257
00:35:47,582 --> 00:35:49,375
こんにちは、息子

258
00:36:01,137 --> 00:36:03,264
(智也)!、(智也)!

259
00:36:13,108 --> 00:36:14,734
私の父！

260
00:36:15,527 --> 00:36:17,779
タケシ、何が起こったの？

261
00:36:19,864 --> 00:36:21,699
どうしたの？トモヤはどこですか？

262
00:36:21,783 --> 00:36:26,371
誰かが彼を車に乗せた
そして私は彼を思いとどまらせようとした

263
00:36:26,454 --> 00:36:28,081
ごめんなさい

264
00:36:31,417 --> 00:36:32,877
はい？

265
00:36:32,961 --> 00:36:35,130
あなたの夫は空いていますか？

266
00:36:35,213 --> 00:36:37,966
はい -
彼にヘッドセットをあげてください。

267
00:36:46,141 --> 00:36:47,725
なんでしょう？

268
00:36:47,809 --> 00:36:50,436
...聞いてくれれば教えてあげるよ

269
00:36:50,520 --> 00:36:54,440
ヴァン・アッタの契約書を持ってきて…
真夜中のピア24

270
00:36:54,524 --> 00:36:57,527
そしてまた幼い息子に会えるでしょう...
...元気に生きています

271
00:36:57,610 --> 00:36:59,904
...遅刻した場合、または警察に通報する場合

272
00:36:59,988 --> 00:37:02,907
彼は結局天使たちと歌うことになるんだ！

273
00:37:02,991 --> 00:37:05,660
理解した？ -
!契約? -

274
00:37:05,743 --> 00:37:08,663
契約のことは何も分からない！
夜中 -

275
00:37:15,628 --> 00:37:16,963
（アキラ）

276
00:37:17,922 --> 00:37:19,424
警察に電話します

277
00:37:20,341 --> 00:37:21,467
まだ

278
00:37:22,177 --> 00:37:23,344
私を信じてください

279
00:37:30,476 --> 00:37:33,313
アキラさん、お願いします！

280
00:38:34,123 --> 00:38:36,084
ヴァンアタ契約？

281
00:39:14,539 --> 00:39:16,582
手を挙げてください

282
00:39:41,691 --> 00:39:45,945
オーケー、腹が黄色い雌犬よ

283
00:39:46,904 --> 00:39:48,740
彼はどこにいるの？

284
00:39:48,823 --> 00:39:50,992
...契約は失われます

285
00:39:51,075 --> 00:39:53,953
息子を連れてここに来たのですが…

286
00:39:54,662 --> 00:39:56,372
！紛失しましたか？

287
00:39:57,540 --> 00:39:58,875
彼はどこで迷ったのですか？

288
00:39:58,958 --> 00:40:00,877
分かりません

289
00:40:00,960 --> 00:40:04,005
でもそれをあなたに説明することはできます
彼を連れて行った男

290
00:40:04,088 --> 00:40:05,631
本当ですか？

291
00:40:08,676 --> 00:40:12,096
彼は昔のサム・グリーンに似ていますか？

292
00:40:12,180 --> 00:40:13,723
いいえ、

293
00:40:13,806 --> 00:40:17,602
彼はグレーのスーツを着ており、左利きです

294
00:40:17,685 --> 00:40:21,314
賢いこと言うなよ、この曲がった目野郎！

295
00:40:21,397 --> 00:40:24,359
そうしないと、肝臓が切り刻まれてしまいます

296
00:40:27,570 --> 00:40:30,573
...私が知っていることはすべて話しました

297
00:40:31,741 --> 00:40:33,868
今度は息子を連れて行きます…

298
00:41:05,817 --> 00:41:08,945
一緒に楽しい時間を過ごせると思います！

299
00:41:33,970 --> 00:41:36,305
皆さんと一緒に楽しい時間をたくさん過ごします！

300
00:41:41,477 --> 00:41:45,273
あなたの息子をローマの蝋燭のように燃やしてやる！

301
00:41:57,577 --> 00:41:59,370
どうしたの？

302
00:42:01,831 --> 00:42:03,958
くそ！少年

303
00:42:04,041 --> 00:42:05,251
くそー！

304
00:42:27,440 --> 00:42:29,984
ろくでなし！彼はどうして突然消えてしまったのでしょうか？

305
00:42:30,610 --> 00:42:33,779
後でその嫌いな人を捕まえるよ

306
00:42:43,748 --> 00:42:45,917
警察に行きなさい、アキラ

307
00:42:50,421 --> 00:42:53,216
これに一人で立ち向かうことはできない

308
00:42:59,972 --> 00:43:01,516
お願いします

309
00:43:03,601 --> 00:43:07,480
あなたにとっては大変でした -
彼は価値のない男だ。

310
00:43:07,563 --> 00:43:09,524
さらに
彼は契約書を持っていないと思う

311
00:43:09,607 --> 00:43:10,608
なぜですか？

312
00:43:10,691 --> 00:43:13,027
男はいじらないから
彼らの子供たちのことになると

313
00:43:13,110 --> 00:43:15,363
他の人が宝石を持ち去った

314
00:43:15,446 --> 00:43:17,323
誰のことを指しますか？

315
00:43:17,406 --> 00:43:20,451
つまり、給料を払っている野郎どものことだ

316
00:43:23,162 --> 00:43:24,622
わかりました

317
00:43:25,122 --> 00:43:27,291
考えてみます

318
00:43:28,042 --> 00:43:33,089
その間に
日本人はよく知っている

319
00:43:33,172 --> 00:43:36,634
あなたは彼を殺さなければなりません
彼が警察に行く前に

320
00:43:40,513 --> 00:43:42,098
わかりました

321
00:43:43,224 --> 00:43:45,101
みなさん、こんにちは。

322
00:43:46,769 --> 00:43:49,689
ねえ、スーツはいつ返しますか？

323
00:43:50,648 --> 00:43:55,152
ドアに鍵をかけて、私が戻るまでそこから出ないでください

324
00:43:55,236 --> 00:43:56,654
いいですか？

325
00:44:01,450 --> 00:44:02,535
気をつけてください

326
00:44:07,873 --> 00:44:09,709
中に入って、さあ

327
00:44:20,011 --> 00:44:21,679
...お願いします

328
00:44:21,762 --> 00:44:25,349
誰かと話したいのですが…
ファン・アタとの契約について

329
00:44:30,730 --> 00:44:32,815
場所を見て、何をすべきかを知ってください

330
00:44:32,898 --> 00:44:34,400
わかりました

331
00:44:40,573 --> 00:44:44,619
彼らはこう思ったのであなたの息子を誘拐しました...
ヴァン・アタのネックレスをお持ちですね！

332
00:44:44,702 --> 00:44:46,662
分かりません！

333
00:44:47,997 --> 00:44:49,290
これです！

334
00:44:56,422 --> 00:44:58,591
本気ですか？ -
はい -

335
00:45:05,890 --> 00:45:09,226
あなたは左利きですか？ -
はい -

336
00:45:10,102 --> 00:45:12,104
何か問題がありますか？ -
いいえ -

337
00:45:14,565 --> 00:45:17,735
...しかし、これは私たちの古い友人であるライムハウス・ウィリーです

338
00:45:17,818 --> 00:45:20,196
斉藤さん、本当に幸運ですね…。

339
00:45:20,279 --> 00:45:22,865
この男は州で最も危険な男だ...

340
00:45:22,948 --> 00:45:27,036
なぜ彼を止めないのですか？ -
...そんなに簡単ではありません -

341
00:45:27,119 --> 00:45:30,039
他人に強要することはできません...
証拠を提出しに来てください

342
00:45:30,998 --> 00:45:32,917
彼はどこに住んでいますか?

343
00:45:33,000 --> 00:45:36,212
どこかの船の上で
分かりません、彼はそこに隠れています！

344
00:45:37,004 --> 00:45:39,256
彼を私の家族から遠ざけてください！

345
00:45:42,051 --> 00:45:44,679
...この男を刑務所に入れるのを手伝ってください

346
00:45:44,762 --> 00:45:46,847
必要な保護はすべて与えます...

347
00:45:46,931 --> 00:45:51,227
私を守ってくれるって言ってるの？
犯人は誰ですか？それは私の権利ではないですか？

348
00:45:51,310 --> 00:45:54,897
…優先順位の問題ですよ、斉藤さん。

349
00:45:54,980 --> 00:45:58,275
部下を配置しなければなりません...
最良の結果が得られる場所

350
00:45:58,359 --> 00:46:02,405
民間調査を利用してみませんか？
ただ保護したいだけなら？

351
00:46:05,866 --> 00:46:07,576
私に何をしてほしいのですか？

352
00:46:07,660 --> 00:46:10,454
この男を鎮圧するのを手伝ってください
彼の居場所で

353
00:46:18,003 --> 00:46:19,547
いや！

354
00:46:23,926 --> 00:46:26,721
ニューマンさん、ここで何が起こっているのですか？

355
00:46:28,097 --> 00:46:31,058
...サム・グリーンが亡くなり、日本人がやって来た

356
00:46:31,142 --> 00:46:32,518
そして彼は午前中ずっとここでおしゃべりしていました...

357
00:46:32,601 --> 00:46:38,524
実は、あなたはその方法を知っています
ライムハウスは不安なときに行動する

358
00:46:38,607 --> 00:46:42,319
やめてと言ってください
それでいじって、彼は任務を終えた

359
00:46:42,403 --> 00:46:46,449
心配しないでください、ライムハウスがすべてを処理します

360
00:46:46,532 --> 00:46:48,033
彼はそれを好む

361
00:46:48,117 --> 00:46:53,622
デイリーさん、そうだと思います
会話が必要です

362
00:47:01,505 --> 00:47:03,174
行きましょう

363
00:47:18,355 --> 00:47:20,483
（智也）！

364
00:47:20,566 --> 00:47:23,360
（智也）！

365
00:47:44,924 --> 00:47:46,342
（エコー）！

366
00:47:46,926 --> 00:47:49,678
誰か救急車を呼んでください！

367
00:47:51,305 --> 00:47:52,515
（智也）！

368
00:48:03,484 --> 00:48:06,362
そこに戻って、何が起こっているのか調べてください。
わかりました -

369
00:48:15,412 --> 00:48:16,539
（智也）！

370
00:48:32,429 --> 00:48:35,391
病院で会いましょう

371
00:50:17,368 --> 00:50:20,955
ごめんなさい、お父さん、私のせいです

372
00:50:29,838 --> 00:50:35,010
彼女はひどく打撲傷を負った
でも彼女は1日か2日で良くなるよ

373
00:50:55,948 --> 00:50:57,700
（アキラ）

374
00:50:59,326 --> 00:51:00,828
...ごめんなさい

375
00:51:01,745 --> 00:51:03,455
私のせいです...

376
00:51:03,539 --> 00:51:05,708
私は子供たちをよく見ていなかったのですが…

377
00:51:05,791 --> 00:51:09,586
いいえ、あなたを放っておくべきではなかったのです

378
00:51:10,212 --> 00:51:12,381
心配しないでください

379
00:51:13,007 --> 00:51:15,175
ただ元気になってください

380
00:51:45,372 --> 00:51:47,875
ほら、これは何ですか？

381
00:52:29,208 --> 00:52:31,752
ヴィニー、どこで手に入れたの？

382
00:53:27,015 --> 00:53:28,934
停止！

383
00:54:49,264 --> 00:54:52,309
ヴィニー、行って大事にしてね。

384
00:55:43,902 --> 00:55:45,445
（ハリー）

385
00:55:48,573 --> 00:55:49,741
ジョー）？）

386
00:55:58,125 --> 00:56:00,877


387
00:56:20,397 --> 00:56:23,150
そこには大きな問題があります -
…！なんと、ヴィニー！

388
00:56:23,233 --> 00:56:26,737
なんとかできないものでしょうか？...

389
00:56:28,530 --> 00:56:31,867
…斉藤さんの家族には近づくな。

390
00:56:31,950 --> 00:56:35,454
彼らは何も知りません...
..(ヴァン・アタ契約について)

391
00:56:36,413 --> 00:56:43,420
そうでないなら、約束します...
死ぬまで祈ることになるだろう！

392
00:56:53,638 --> 00:56:57,476
全員に退場してもらいます。
消えろ、みんな消えろ -

393
00:57:00,604 --> 00:57:02,981
..彼は私を後ろから掴みました

394
00:57:03,815 --> 00:57:07,778
彼は私に斉藤の家族から離れるように言いました。
さもなければ死ぬことを祈るだろう！

395
00:57:08,987 --> 00:57:11,156
彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？

396
00:57:11,239 --> 00:57:15,160
彼がどうやって船に乗ったのか知りたい

397
00:57:15,243 --> 00:57:17,746
彼はきっとあのいまいましい船の壁をよじ登ったに違いない

398
00:57:17,829 --> 00:57:21,458
彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？曲がった目、下がった目

399
00:57:24,002 --> 00:57:25,837
彼に教訓を教えてあげるよ！

400
00:57:26,755 --> 00:57:28,548
彼に教訓を教えてあげるよ！

401
00:57:44,314 --> 00:57:46,483
彼の血圧を測定してください

402
00:58:08,755 --> 00:58:10,799
セブンシートが必要です

403
00:58:10,882 --> 00:58:14,594
あなたが持っていることは知っています
セブンカード、そうだ、さあ、さあ

404
00:58:14,678 --> 00:58:16,555
あなたはセブンカードを持っています！

405
00:58:16,638 --> 00:58:17,431
わかりました

406
00:58:20,892 --> 00:58:23,854
あなたの時間です
斉藤さん、もう帰るよ

407
00:58:23,937 --> 00:58:26,606
近くに来て、また明日ね？

408
00:58:26,690 --> 00:58:29,609
さようなら、愛しています -
私もです -

409
00:58:32,112 --> 00:58:34,406
明日会いましょう -
わかりました -

410
00:58:37,242 --> 00:58:38,452
（アキラ）

411
00:58:49,963 --> 00:58:53,633
ここには本当に黒忍者が必要だ

412
00:58:56,553 --> 00:58:59,139
先生、私に電話しましたか？ -
…はい、眠れません…。

413
00:58:59,222 --> 00:59:01,600
注射してもらえますか？...

414
00:59:03,643 --> 00:59:06,605
どれくらい耐えられるか気になったんだけど？

415
00:59:07,814 --> 00:59:11,109
今何時ですか？ -
真夜中を過ぎました -

416
00:59:11,902 --> 00:59:16,823
大変な一日でしたね？ -
はい、忙しい一日でした。

417
00:59:19,784 --> 00:59:22,954
この注射の後は赤ちゃんのように眠ることができます

418
00:59:42,557 --> 00:59:44,017
こんにちは

419
00:59:57,239 --> 01:00:00,325
ドアを開けてもらえますか？

420
01:02:42,487 --> 01:02:45,490
ここで何をしているの？
あなたはベッドにいるはずです

421
01:02:45,573 --> 01:02:48,535
いつものように中尉には予感があった

422
01:02:48,618 --> 01:02:52,372
この場所は封鎖されています
!لا يستطيع حتى الهواء الدخول

423
01:02:52,455 --> 01:02:53,331
はい -
本当 -

424
01:02:53,415 --> 01:02:55,458
中尉を知っていますか？
はい -

425
01:02:57,836 --> 01:02:59,379
こんばんは。

426
01:02:59,921 --> 01:03:02,006
私は少年に注射をしに来た

427
01:03:02,090 --> 01:03:03,633
わかりました

428
01:03:08,054 --> 01:03:09,597
ありがとう

429
01:03:35,957 --> 01:03:38,626
こちらアンダーソンです、聞こえますか？

430
01:03:38,710 --> 01:03:40,503
はい、先生

431
01:03:40,587 --> 01:03:42,130
大丈夫ですか？

432
01:03:42,213 --> 01:03:45,967
はい、先生
医者はちょうど少年に注射をするためにやって来た

433
01:03:45,991 --> 01:03:47,991
すぐにやめてください！

434
01:03:52,474 --> 01:03:53,391
動かないで下さい！

435
01:04:33,264 --> 01:04:34,849
チェックしてみてください

436
01:04:42,232 --> 01:04:43,358
奥さん！

437
01:04:47,362 --> 01:04:49,197
ジョセフ、（ジョセフ、答えて）！

438
01:04:49,280 --> 01:04:52,033
!أريد إقفال كل باب في هذا المستشفى

439
01:04:52,116 --> 01:04:53,993
ممنوع دخول أو خروج أي شيء!، مفهوم؟

440
01:05:18,101 --> 01:05:19,644
何てことだ！

441
01:05:30,947 --> 01:05:33,533
オラリー、こんなことさせないでね…
ここに人が入ってくる

442
01:05:33,616 --> 01:05:36,327
斉藤さん、ごめんなさい。
それで十分です！

443
01:05:36,411 --> 01:05:42,290
おい、ここには何も見るものはない、さあ
あなたの質問はすべて後で答えます、さあ、下がってください

444
01:05:49,048 --> 01:05:51,217
お願いです、妻のところへ連れて行ってください

445
01:05:51,301 --> 01:05:54,345
斉藤さん、それは…だからだと思います。
...状況を考慮すると、そうすることが賢明です

446
01:05:54,429 --> 01:05:57,181
妻のところに連れて行ってください！

447
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
（エコー）！

448
01:06:19,829 --> 01:06:23,666
終わるとは思わなかった
私たちの夢はこんな感じ

449
01:06:25,752 --> 01:06:30,089
あなたはそうなると思ってた
アメリカで幸せに

450
01:06:34,552 --> 01:06:39,057
でも私は間違っていました
幸せを見つけるのが遅すぎるとき！

451
01:06:46,814 --> 01:06:51,653
彼らが誰であっても
...彼らはあなたの夢を破壊し、私たちの家族を破壊しました

452
01:06:53,821 --> 01:06:57,367
この代は彼らに支払わせてやる、誓う…

453
01:06:58,826 --> 01:07:03,373
そう、忍者として誓います

454
01:07:04,791 --> 01:07:11,464
私の体、私の魂、そして私の魂
...あなたは私の影に戻るでしょう

455
01:07:14,676 --> 01:07:17,595
「忍者の影の中へ…」

456
01:07:39,409 --> 01:07:41,786
お願いします、その少年は病気です

457
01:07:41,869 --> 01:07:43,204
斉藤さん！

458
01:07:44,122 --> 01:07:47,709
あなたがその少年を連れて行くなら、私はできません
警察の保護を保証するために

459
01:07:47,792 --> 01:07:53,423
妻が亡くなったのです！
警察の保護について話しているのですか？

460
01:07:53,506 --> 01:07:59,095
妻はこの国が大好きで、来たがっていました
...ここに来て新しい生活を始めましょう

461
01:07:59,178 --> 01:08:02,140
...彼女はこの国が自由の国だと思っていた

462
01:08:02,223 --> 01:08:05,435
しかし、何の自由でしょうか？殺す自由？…

463
01:08:05,518 --> 01:08:09,063
女性と子供を強姦する自由
そして犯人は懲罰も受けずに逃亡したのか？

464
01:08:09,147 --> 01:08:13,401
さて、一つ言います、コンスタブルさん

465
01:08:13,484 --> 01:08:16,988
もし私たち全員が自由だったら
...私たちの好きなようにしてください

466
01:08:17,071 --> 01:08:20,199
これが自由かどうかはわかりません
...この動物たちは逃げ出すだろう

467
01:08:20,283 --> 01:08:22,035
罰から…

468
01:08:22,118 --> 01:08:25,955
起こったことについて非常に申し訳ありません
でも、自分で正義を貫かないでください！

469
01:08:26,039 --> 01:08:29,834
そして、私を思いとどまらせようとしないでください、警察官

470
01:08:29,917 --> 01:08:31,627
分かりますか？

471
01:09:25,389 --> 01:09:26,849
さようなら、ジョー

472
01:10:18,276 --> 01:10:22,864
どうしたの？
私はあなたを傷つけません！

473
01:14:26,690 --> 01:14:27,983
（エコー）！

474
01:15:07,481 --> 01:15:09,525
言いましたね、デイリー
卑劣な者は不誠実だった

475
01:15:09,608 --> 01:15:11,652
...ごめんなさい、ライムハウス

476
01:15:11,735 --> 01:15:14,196
あなたの直感は正しかったのです...

477
01:15:14,864 --> 01:15:17,575
日本人を見た人はいますか？ -
いいえ -

478
01:15:17,658 --> 01:15:20,703
彼らは私に売春婦について話しました
サムじいさんは港に倉庫を持っています

479
01:15:20,786 --> 01:15:24,999
彼らはそこにいるかもしれない -
この場所がピア 34 の近くにあることは知っています。

480
01:18:01,322 --> 01:18:04,950
これは何ですか？
日本の戦闘機はおそらく -

481
01:18:05,034 --> 01:18:07,119
私たちの部下が彼の世話をします

482
01:18:08,537 --> 01:18:12,541
鍵を持ってきたほうがいいです
何が起こっているかを確認してください

483
01:18:40,653 --> 01:18:42,488
これを見てください

484
01:18:55,542 --> 01:18:57,127
！動かないで下さい

485
01:24:18,198 --> 01:24:20,826
腐った内臓を引き裂いてやる！

486
01:26:07,891 --> 01:26:11,103
感情を取り除かなければなりません
...過去の罪悪感から

487
01:26:11,186 --> 01:26:14,147
さもなければ、いつか彼はあなたを殺すでしょう

488
01:30:47,003 --> 01:30:48,213
私を殺して！

489
01:30:50,965 --> 01:30:52,926
!殺して!、殺して!

490
01:30:59,516 --> 01:31:01,851
！お願いします！私を殺して

491
01:31:03,061 --> 01:31:05,772
殺せ、この野郎！

492
01:31:40,557 --> 01:31:44,310
愛子さん、これで安心して眠れます。

493
01:31:48,034 --> 01:31:52,034
{\fnアラビア語植字\fs30\candH000000
「斉藤愛子」
1985 - 1955

494
01:32:06,082 --> 01:32:09,127
お父さん、私たちは日本に帰りますか？

495
01:32:10,086 --> 01:32:11,838
..いいえ、息子です。

496
01:32:11,921 --> 01:32:14,757
あなたのお母さんが望んでいたのは、
アメリカで育つ

497
01:32:15,842 --> 01:32:17,760
...私たちは彼女の希望を尊重します

498
01:32:18,845 --> 01:32:24,517
さらに
私たちが彼女の近くにいれば、彼女は寂しくないでしょう

499
01:32:39,699 --> 01:32:41,201
…先生。斉藤

500
01:32:54,506 --> 01:32:56,883
殺人事件について聞いたことがあると思います

501
01:32:56,966 --> 01:32:58,176
虐殺だ！

502
01:32:58,259 --> 01:33:00,386
..(ライムハウス)、(ニューマン)

503
01:33:00,470 --> 01:33:02,889
ギャング全員が排除された

504
01:33:02,972 --> 01:33:05,934
見つかるまで
ファン・アタとの契約について

505
01:33:06,017 --> 01:33:08,728
とても奇妙だ

506
01:33:10,480 --> 01:33:17,403
幸いなことに、暴力団の清算スタイル
...警察の仕事を大幅に節約できます

507
01:33:21,658 --> 01:33:25,995
興味がありました
...デイリーとトランブルについて

508
01:33:26,079 --> 01:33:29,582
ということは、警官２名が絡んでくるのですね…
これらすべてにおいて私たちのセンターから

509
01:33:29,666 --> 01:33:33,294
知事室に連絡してください
この問題に関して私たちを支援する連邦捜査局

510
01:33:33,378 --> 01:33:36,214
デイリー軍曹が宝石を盗んだ

511
01:33:36,297 --> 01:33:37,924
彼の服装をチェックしてください

512
01:33:38,007 --> 01:33:41,719
私の家で彼のグレーのスーツから糸を見つけました

513
01:33:41,803 --> 01:33:43,763
これは極度の警戒心です

514
01:33:43,846 --> 01:33:46,558
君は探偵になるべきだったんだ！

515
01:33:47,392 --> 01:33:50,144
もう一つ不可解なことがあります

516
01:33:50,228 --> 01:33:55,233
という噂があります
...殺人者はアジア系の黒いスーツを着ていた

517
01:33:55,316 --> 01:33:58,194
彼は兜をかぶり、刀を持っていた。これを信じられますか？...

518
01:33:58,278 --> 01:34:02,323
誰かがそうかもしれないと言った
忍者戦士になろう！

519
01:34:06,619 --> 01:34:10,748
斉藤さん、あなたは日本から来ました
忍者戦士はまだ存在しますか？

520
01:34:11,416 --> 01:34:14,168
忍者の戦士？
いいえ、もちろん違います！

521
01:34:17,797 --> 01:34:21,092
お父さん、見てるみたいよ
忍者映画がたくさん

522
01:34:23,595 --> 01:34:25,763
そう思いました！

523
01:34:25,847 --> 01:34:28,349
…それでは、さようなら、斉藤さん。

524
01:34:28,433 --> 01:34:32,770
あなたとあなたの家族がここで成功することを祈っています

525
01:34:34,188 --> 01:34:37,442
……別件があります

526
01:34:38,526 --> 01:34:41,863
忍者戦士に遭遇したら…

527
01:34:41,946 --> 01:34:46,242
ここは警察だと言ってください
彼はこの地域で二度と会いたくないと思っています

528
01:34:46,326 --> 01:34:47,827
私たちは同意しましたか？

529
01:35:09,951 --> 01:35:23,651
{\fnアラビア語植字\fs30\candH000000
アラビア語の翻訳は次の者によって行われました。
アブ・ジャラ・アル・オタイビ
MaximusQ8™